Evidence about counter-terrorism funding will be delivered to the anti-Semitism royal commission, despite a federal government bid to keep it hidden.